Platea preferencial es una columna pensada para hablar de cine. Saliendo del lado formal de AG Noticias, la columna se propone a recomendar películas, comentar films y a brindar «datos color» de actrices y actores pertenecientes a Hollywood, cine argentino y cine independiente. En esta ocasión, recomendaremos tres remakes argentinos.
Una remake es una nueva versión de una película o de una serie que repite con bastante fidelidad su historia y que mantiene los mismos personajes. Los remakes, por lo tanto, suele consistir en narrar lo mismo que ya se narró con anterioridad, pero empleando actores diferentes o modificando el contexto del relato, por citar algunos de los cambios más frecuentes. A continuación, retomamos la selección de Indie hoy para rememorar tres films argentinos que llegaron a hollywood:
1. Nueve reinas – 2000 – Dir: Fabián Bielinsky
Esta película se convirtió en uno de los títulos sobresalientes de la cinematografía nacional y cuenta la historia de dos experimentados estafadores que intentan llevar a cabo su engaño maestro para ganar una abultada suma de dinero. Este film fue adaptado por Hollywood bajo el nombre Criminal y contó con Gregory Jacobs en la dirección y actuaciones de John C. Reilly y Diego Luna. Se estrenó en 2004, estuvo producida por Warner Bros. Pictures y, si bien no obtuvo el mismo éxito que la nacional, fue una de las remakes más populares del cine argentino. – Ver trailer de Criminal aquí.
2. El secreto de sus ojos- 2009 – Dir: Juan José Campanella
La ganadora del Oscar a Mejor película extranjera llamó la atención de los estudios estadounidenses y en 2015 tuvo su versión llamada Secret in Their Eyes, a cargo de Billy Ray y con las actuaciones de Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman y Julia Roberts. El film obtuvo diferentes opiniones de parte de la crítica pero lo cierto es que no logró un éxito considerable, sino que sus actuaciones fueron lo más loable. – Ver trailer de Secret in Their Eyes aquí.
3. Elsa y Fred – 2005 – Dir: Marcos Carnevale
La película de amor entre dos personas de la tercera edad se convirtió en un verdadero éxito en nuestro país y así logró tener una adaptación a teatro en México y una remake en Hollywood. El film adaptado se estrenó en 2014, llevó por nombre Elsa & Fred y contó con las actuaciones de Christopher Plummer y Shirley MacLaine. Estuvo dirigida por Michael Radford, fue rodada en Nueva Orleans. – Ver trailer de Elsa y Fred aquí.
